This cannot go on for ever, and I propose to make a livelihood by selling chrysanthemums.' How much money did you make last year?" and the conversation never looks back from there.［略］イギリスで未知の人間とどういうふうに会話をするのか私には想像もつかない。アメリカならもちろんことは簡単である。ちょっと手を出して、「やあ、コンチワ。オレ、ブライソンっていう名前だけど、アンタ昨年はいくらもうかったかね？」というわけであとはとどまるところを知らずだ。ロアルド・ダール(16位）、アンソニー・バージェス（17位）、ジョン・ル・カレ（22位）、J・G・バラード（27位）、カズオ・イシグロ（32位）、アニータ・ブルックナー（33位）、J・K・ローリング（42位）、ジュリアン・バーンズ（44位）、ブルース・チャトウィン（46位）。Next door to Ogihara lived a wise old man. If you do what you propose, you would be converting your hermitage into a bazaar and a shame to your chrysanthemums,' T'ao replied, laughing; 'He is not covetous who lives by his own exertions; nor can he be considered vulgar who sells flowers as his occupation. ＝ケースオフィサーによってリクルートされる実務担当。 だいたいは使い捨て。文字通り代理人。本体ではない。 工作員は大別して、 スカウトし実務はやらない親分であるケースオフィサーと、 スカウトされ実務をやる使い捨てのエージェント があります。 エージェントは標的に不満を抱い Though the pursuit of wealth is far from admirable, there is little merit in the pursuit of poverty. I was new to the imperial scenes, and I have never forgotten this astonishing change in my companion's character, nor the absolute blank indifference with which the Egyptian accepted the kick, and moved.やたら女にモテるという評判。もう６０を過ぎたジジイだというのに。『ビル・ブライソンのイギリス見て歩き』は、1990年代のなかばごろ英米でベストセラーになりました。当時わたしのいたロンドンでは、おもな書店へ行くとどこでも平積みになっていました。上の動画は、この本をベースにして制作されたテレビ番組の一部です。あいにく番組は原作ほどは人気がなかったようです。ミック・ジャガーは「ころがる石ども」という名前のロック・バンドのボーカルの人。■現代中国語による再話 A retelling in modern Chinese■現代日本語の落語 Rakugo adaptations in contemporary Japanese2013/04/26 「怪談・小泉八雲の誕生｜河野龍也」の YouTube 動画を追加しました。陶一日謂馬曰：「君家固不豐，僕日以口腹累知交，胡可為常。為今計，賣菊亦足謀生。」馬素介，聞陶言，甚鄙之，曰：「僕以君風流高士，當能安貧；今作是論，則以東籬為市井，有辱黃花矣。」陶笑曰：「自食其力不為貪，販花為業不為俗。人固不可苟求富，然亦不必務求貧也。」水の中に落ちた人が手足をばたつかせると大量の泡が発生する。泡の正体は衣類の繊維層に隠れていた空気だ。着水後、《背浮き》の姿勢をとっていたならば濡れた衣類が浮力を逃がさず浮いていることができる。また肌が水と直接触れないので多少なりとも保温効果も期待できるはずだ。一天，陶三郎對馬子才說："你家也不富足，我們不如賣掉些菊花，也好貼補貼補。"馬子才素來清高，很不高興地說："你說出這種話，不是對菊花的侮辱嗎？" 陶三郎笑著說："自食其力，不算是貪；販花為業，也不算是俗。人固然不能茍且求富，但也不必安於貧因吧。"「精神病質」かどうかはともかく、「危険な兆候」を実際に示したのは、はたして大江のほうだったか、三島のほうだったか？■日本語訳 Translation into Japaneseクロマニヨン人♀２２歳。愛称：クロちゃん。オレより二十歳ちかくも若い。こぼれないように右手に持ち、左手で自転車のハンドルを握りながら［略］忽醉夢中，覺臟腑微痛；醒而視之，則陸危坐床前，破腔出腸胃，條條整理。愕曰：「夙無仇怨，何以見殺？」陸笑云：「勿懼，我為君易慧心耳。」從容納腸已，復合之，末以裹足布束朱腰。作用畢，［略］見陸置肉塊几上，問之。曰：「此君心也。作文不快，知君之毛竅塞耳。適在冥間，於千萬心中，揀得佳者一枚，為君易之，留此以補闕數。」■中国語原文（簡体字）The original text in simplified Chinese■現代日本語訳 Translations into contemporary Japanese
He was thrilled that the woman cared for him so deeply and never failed to come.
He thought it strange that lately, night after night, he could hear the voice of a young woman, laughing and singing, coming from Ogihara's house. As soon as it was daybreak he sent for Ogihara.■現代中国語による再話 A retelling in contemporary Chineseオレのトールのカフェ・ラテは、まだカップ半分以上も残っている。三島から大江宛の書簡が何通存在したかも存じません。いずれにせよ、三島由紀夫の141名宛て806通の書簡を収めた上の全集に、大江健三郎宛てのものは1通も含まれていません。全集「解題」によれば、たとえば次のような場合、「書簡の存在が明らかでありながら、収録を見送らざるを得なかった」としています。いずれも当然と思われるケースです。［略］忽醉梦中，脏腹微痛。醒而视之，则陆危坐床前，破腔出肠胃，条条整理。愕曰：“夙无仇怨，何以见杀？”陆笑云：“勿惧！我与君易慧心耳。”从容纳肠已，复合之，末以裹足布束朱腰。作用毕，［略］见陆置肉块几上，问之。曰：“此君心也。作文不快，知君之毛窍塞耳。适在冥间，于千万心中，拣得佳者一枚，为君易之，留此以补缺数。”It is a good rule in life never to apologize. 本课词汇.
For more than twenty days he remained in this state.真田氏の書誌は2003年7月現在のもの。したがって、つぎの国書刊行会と文藝春秋のシリーズは記載されていません。■語釈：「おまんこ」の定義 (2) Definition of 'omanko': Lexical information (2)But in England--or in this instance Wales--it's so hard, or at least it is for me.
He became so suspicious that finally he went and peeked through a crack in his fence. [Omission] Over a long period of time it gradually dawned on me that the sort of person who will talk to you on a train is almost by definition the sort of person you don't want to talk to on a train, so these days I mostly keep my myself and rely for conversational entertainment on books by more loquacious types like Jan Morris and Paul Theroux.■英題の異同 Variations of the title in Englishクロちゃんにあらかじめ予想できるようなオレのイメージなんぞあってたまるか。■日本語原文 The original text in Japanese■語釈：「おまんこ」の定義 (1) Definition of 'omanko': Lexical information (1)生留之宿，态度妖妍，词气婉媚，低帏昵枕，甚极欢爱。天明，辞别而去，暮则又至。如是者将半月，邻翁疑焉，穴壁窥之，则见一粉骷髏与生并坐于灯下，大骇。■その他の外部リンク Other external links2007/08/04 tomokilog にアップロードする。女遊びをして病気で早死にしたのも、石川さん。ときどき歌も詠んだそうです。■「危険な兆候」"Dangerous symptoms"■大江健三郎と三島 Kenzaburo Oe and MishimaOne day T'ao said to Ma, 'Taking advantage of your kindness, I daily enjoy hospitality from you, who are not a rich man yourself. I've never had a train conversation that wasn't disastrous or at least regretted.
Lo and behold, there in the lamplight sat Ogihara, face to face with a skeleton!