All rights reserved..是非、ここでご紹介した英語を参考に、外国人と一緒に思い出に残る「祭り」を体験してみましょう！◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格「祭り」の英語はどこの国に行っても必ずと言っていいほど聞く表現ですね。その他にも色々な現地の祭りがありますが、その都度調べて覚えるのも、歴史も分かって楽しいですよ。※また、他に「Festa（フェスタ）」や「Fiesta（フィエスタ）などでも同様です。「祝祭」として使われるケースがほとんどです。「festival」という「祭り」の英単語だけではなく、英会話に今すぐ使える表現もご紹介します。これって本当に通じるのか...？ もっと他の言い方はあるのかな？ 東北三大祭り 日本のいろんな祭の情報サイト。 日本には昔から祭が盛んに行われてきました。 知っているようで知らない日本の祭の基本情報を集めました。 その他の祭り 日本のいろんな祭の情報サイト。 日本には昔から祭が盛んに行われてきました。
この記事では夏祭りに関する英語表現について学ぶことができます。お祭りは日本と海外ではスタイルが異なります。そこで、外国の方々にも日本の夏祭りについて知ってもらうために、「出店」「盆踊り」「神輿」についての英語での説明の仕方をご紹介します。 Copyright © 盆踊りの世界 All Rights Reserved.徳島阿波踊り123万人 高円寺阿波踊り100万人以上 郡上踊り20万人 おわら風の盆 20万人など、多くの観客を集める盆踊りがあります。河内音頭、江州音頭が盛んな関西圏は、数え切れないほどの盆踊りが開催されます。Ｊｐｏｐ、広く言えば、演歌や歌謡曲以外の音楽にあわせて踊るもの新民謡の代表格である、東京音頭は、西条八十作詞、中山晋平作曲。元歌は、昭和7年に作曲された「丸の内音頭」であり、永井荷風 『墨東綺譚』には、日比谷公園で、浴衣を切符代わりに開催されたことが記されています。昭和8年歌詞を一部変えて東京音頭と改作され、小唄勝太郎、三島一声の唄で爆発的なヒットとなりました。江戸時代以前から踊られていて、現在も、特定地域で伝承されているもの。なっています。こうして、新旧入り交じり、ジャンルを超えて楽しまれているのが、盆踊りの特徴です。大正時代の新民謡運動を契機に、地域の名物をおりこんで作曲されたもの。盆踊というとこちらを思い浮かべる人が多いと思います。大正時代は、日本の伝統文化再発見の時期でした。日本の工芸品を見直す民芸運動（民芸品の誕生）、日本情緒を踏まえ子供向けに作曲された童謡、子供向けの文学である童話、日本的な音楽を西洋音階で作曲する新民謡、日本式の踊りをあらたに振り付けする新舞踊、歌舞伎の新作など、新たな動きが生じます。1400年代早々、有識者の日記にお盆に風流踊りを踊った記録が登場します。これが、盆踊りのスタートと考えられています。その前はどうだったでしょう？盆踊りの元になったといわれるものに踊り念仏があります。藤沢の遊行寺は時宗という仏教の１つですが、時宗を始めた方が一遍上人。一遍上人の一生を絵と物語で書いたものが遊行寺の保有する国宝「一遍聖絵」（いっぺんひじりえ）です。約700年前に書かれたものが今でも残っているのですが、ここに、長野県の佐久や神奈川県藤沢の片瀬で踊り念仏を行った絵があります。これが現存する踊り念仏の一番古い確証のある記録となっています。なので踊り念仏の元祖といえば、一遍上人といわれます。オバQ音頭から始まった、アニメ番組とタイアップした幼児向けの盆踊り。その後、ドラえもん音頭、アラレちゃん音頭、ポケモン音頭など多数のアニメ系音頭が創られています。盆踊りというと、現代はかなり健全なイメージですが、昔は違います。今のように娯楽がなかった時代、相当派手なイベントだったのでしょう、室町時代から明治時代まで何度も禁止令が出されています。そうした中で、作詞家の野口雨情、作曲家の中山晋平が作曲した須坂小唄が新民謡の最初といわれています。昭和期の戦前～戦後、民謡系の唄を流行歌手が歌うことにより、盆踊り曲に利用されることになります。戦前でいうと小唄勝太郎、赤坂小梅など、戦後でいうと三橋三智也、島倉千代子などが代表です。伝統に根ざしながらも、近代の変化を取り入れて進化したもの。元地域から全国に広がっている。昭和40年代以降、盆踊り曲は、演歌やポップスでも踊られるようになり、現在は、新旧様々な曲が活用されています。また、日系移住により、ハワイ、アメリカ、ブラジルなどでも、盆踊りが踊られるようになります。新民謡の系譜を踏むのが、現在でも作曲されている○○音頭というスタイルの曲になります。地域おこしの一環として様々な盆踊りが創作されました。アニメ系音頭の最初は、オバＱ音頭です。藤子不二雄のオバＱは大変な人気アニメであり、曽我町子が吹き込んだこの曲も大きなヒットとなります。この曲は、裏拍なども利用されているリズムカルなもので、子供達にも楽しかったと考えられます。日本以外でも、3万人を集めるマレーシア クアラルンプールの盆踊りや、日系起源のハワイ、アメリカ本土、ブラジル、アルゼンチンの盆踊りがあります。なお、新民謡系は、JASRACのデータを参照すると、音頭とつく曲で5000曲以上存在します。明治期は、文明開化の影響で、盆踊りは古い因習とみられ、冬の時代を迎えます。大正デモクラシーに、日本の文化が様々に見直され、昭和になると民謡の保存活動も始まります。そうした流れの中、形を変えながらも、古よりの盆踊りを地域で続けているものが沢山あるのです。お盆は仏教行事が原点ですが、先祖供養、飾りなど実際には日本古来の民族風習が色濃い行事です。古い盆踊りの歌詞は結構えげつないものが多かったようです。大人は普段言えないことを歌に託して憂さを晴らし、若い男女は歌と踊りで恋の駆け引きをし、子供は無邪気に音頭を楽しむという、そんな年に１度の機会だったのでしょう。歌謡曲や演歌、もしくは昭和中期以降に作曲された民謡調音楽にあわせて踊るもの。現在、新暦をベースにしたお盆（7月15日）、旧暦をベースにしたお盆（毎年変動 旧暦7月15日）、折衷型の月遅れ盆（8月15日 ：便宜的に旧盆と言われることがある）の３つのお盆存在します。これは、明治維新の後、月をベースしたカレンダー（太陰暦＝旧暦）から、太陽をベースにしたカレンダー（太陽暦＝新暦）に変わったことが一因となっています。天皇のお膝元ということで、新暦を採択した東京エリア、旧暦を維持している沖縄等、そして新暦だと梅雨時期にあたり、感じが出ないことから、折衷で月遅れの8月15日にしたところ、が存在したためです。盆踊りの時期もエリアによって違いがあります。大正時代からレコードが普及しはじめ、これまで、生の唄でなければ対応できなかった盆踊りが、録音技術により発展していく契機になったと考えられます。前項のような、経緯を経て、大きく括ると、伝統系（作曲者・振り付け者不明）と現代系（作曲者が明瞭）に区分けられますが、その中でも違うパターンがあります。元々地域の民謡だったものが、昭和期の保存活動の中で、変遷、整理洗練し、全国区になったもの。現代系の盆踊りを入れると、確たるデータがなくカウントができませんが、全国の都道府県、やっていないところがないことだけは確かです。盆踊りは、500年の歴史をもっていますが、その中で新たなものが折り重なり、現在は百花繚乱の状況に民俗芸能調査からピックアップすると、伝統系の踊りだけで全国に1000以上があります。 盆踊りや祭りの定番曲や有名な音楽の2つ目は、東京音頭です。 東京だけでなく関東圏では夏祭りや盆踊り大会に欠かせない盆踊りの曲です。 プロ野球のヤクルトスワローズの応援歌にもなっている曲なので、全国的に知っている人も多い曲です。 日本の夏の風物詩のひとつ、盆踊り。 お盆の夜に浴衣を着て、大勢で櫓を囲んで踊る光景はまさしくエキゾチックジャパンな光景といえます。 でも、そもそも盆踊りってどんな意味があるんでしょうか。 お盆に踊る由来って知っていますか。