英語の歌詞はこちら。 Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! vous dirai-je, Maman』を聞いてみてください。Youtubeの『Ah ! 実はフランスで生まれた歌なんですね。 きらきら星の英語の歌詞. どうぞ、フランス語で『きらきら星』、いえ、『Ah! LINE! では、その恋の歌、どんな歌詞なの？ 「きらきら星」恋の歌の歌詞 「きらきら星」、フランス語で恋の歌だったものを、日本語に訳されたものはこちら。 ねえ！ 言わせてお母さん 『きらきら星』という歌詞でも歌われます。で、よく訊くと、この歌曲は... まるちりんがるらいふ ... 世界の童謡～たとえば「ABCの歌＝きらきら星」フランス語版 . 「きらきら光る お空の星よ」の歌い出しで親しまれる童謡「きらきら星」。これは英語圏で歌われている『Twinkle, Twinkle, Little Star』（トゥインクル・トゥインクル・リトル・スター）の歌詞が日本語訳・アレンジされた曲です。 ＜フランス語歌詞＞ ... 日本ではきらきら星のほかに、ABC（アルファベット）の歌のメロディでおなじみです。 シェアする. このように、それまでと違って音程が開く時は、ちょっと呼吸に気をつけてみましょう。右手の動きを見てみましょう。16分音符で似たような音型が繰り返されていますね。私も子供心に、「あぁ、お母さん、あなたに申しましょう」とか言われても？は？何のことだろう？と、頭の中に「？」がいっぱいでした。「きらきら星変奏曲」の第3変奏の画像のところも注意ポイントですよ。では、モーツァルト作曲「きらきら星変奏曲」を演奏する時に、ちょっと気をつけたらいい事についてお話しますね。というわけで、本日は第2位の「きらきら星変奏曲」について、演奏のポイントをちょっとだけおすそわけしますよ。それはね、同じ音の2音めは、2拍目の頭の音だから。拍の頭の音だからです。言い換えれば、拍の途中の音ではないから。香港でね、「赤ちゃんと一緒に聴きに行ける、ママのためのコンサート」がありました。2016年の熊本地震チャリティ・コンサートのプログラムを考えていた時に、「古典派」から何弾こう〜？って考えていたら、選曲のお手伝いをしてくれたお友達が、ただ、「あぁ、お母さん、あなたに申しましょう」による変奏曲を作ったということですね。12小節の終わりは、次の音への音程がそれまでに比べてずいぶん離れます。離れるけれども、指が届かないわけじゃないんですよね。だから危険！そのモーツァルトの作品の中でも、今まで教えてきたあらゆる生徒達のツボにはまっている曲が3曲あります。3人のピアニストたちは、みんな今でもお友達。そのうちの一人がね、「きらきら星変奏曲」を弾いたんです。ちまたでは「モー様」とか「モツ様」という愛称で親しまれております、かの天才作曲家モーツァルト。あなたがいくつかモーツァルトの曲を弾いたことがあるなら、気がついたでしょうか。モーツァルトの作品を弾くのが難しいのは、音階とアルペジオづくしで作られているから。しかも音階のフレーズではあっても、指使いは音階の基本として習う指使いではない場合もあるから弾きにくいと感じるのでしょう。だからこそ、いつもよりも意識を置きましょうね。指導は数え切れないほどしてきたけれど、自分で弾くとは思いもしなかったですね。16分音符が続くと、どうしても音が欠けがち（抜けやすくなります）。そうだよね〜、やっぱり「きらきら星」は人気だよね〜☆だったのですが・・・「きらきら星」、フランス語で恋の歌だったものを、日本語に訳されたものはこちら。へぇ〜。そうなんですね。まぁ、そもそも恋の歌だったとしても、モーツァルト様が作曲した「きらきら星変奏曲」にその歌詞が使われているわけではありません。「トルコ行進曲付きソナタ」もいいかな？と思ったのです（変奏曲好きな、お友達と私）。でも、そのソナタは、第3楽章である「トルコ行進曲」に辿り着くまでが、長いなと思ったので、「きらきら星変奏曲」に決めました。「モーツァルトで、きらきら星変奏曲じゃなーい？」ってアドバイスしてくれて。記憶が正しければ、私を含めた3人のピアニストと、声楽家さんとフルート奏者さんが演奏したような。受信ボックスか迷惑メールフォルダを確認してメールマガジンの登録手続きを完了してください。フレーズの中に、音階やアルペジオが出て来たときは、どんな曲でもめちゃめちゃ気をつけるところですよ。このような音階のフレーズは、大きな山としてとらえてみましょう。遠くの景色を「あぁ…」と吐息まじりに、うっとりと見るようにするのがコツですよ。子供って凄いな〜って思ったの。だって短調だもの。そりゃ、怖いよね。その「なんか怖い」雰囲気を感じ取って、泣き出しちゃったのよね。フランスの歌曲「ああ、お母さん、あなたに申しましょう」による12の変奏曲、通称「きらきら星変奏曲」。何が危険かというとね、それまでは手の形が閉じていた弾いていたところから、手を開かなければいけないからです。だから指があせっちゃうんでしょうね。次の音へ「行かねば！」とあせるの。それはきっと無意識だと思うけど。ではあなたは何故、同じ音の2音目の方が大事だと思いますか？ちょっと考えてね。赤丸の音、ピアノを弾いているあなたの中でも意識的に「きちんとていねいに」聴こうね！画像2小節目の「らそふぁそ」を弾き始める前に、息を吸い直すくらいの感覚で良いですよ。楽譜によっては、原題がちゃんと書かれていますが、すっかり「きらきら星変奏曲」というタイトルで浸透していますよね。同じ音が続くとね、大事な（同じ音の）2音目がカットされやすいの。ところが「きらきら星」は、童謡じゃなくって「恋の歌」だって言うじゃありませんか！しかも、シャンソンなんです。「フランスの歌曲」なんですね。やはりね、こういうところは「入り直す」「改める」という意識を持って打鍵するとステキになりますよ。メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。この「きらきら星変奏曲」は、主題と12の変奏からできています。主題は、童謡「きらきらぼし」として、すっかり小さな子どもたちにもお馴染みですね♪というわけで、2016年に開催しました熊本地震チャリティー・リサイタルから、モーツァルト作曲「きらきら星変奏曲」をお送りします。 きらきら星 関連ページ きらきら星変奏曲 モーツァルト モーツァルト1781年頃の変奏曲『Variations on "Ah vous dirais-je, Maman"』 きらきら星 Twinkle Twinkle Little Star フランス民謡のメロディーとイギリスのポエムがくっついた？！ 家族 関連ページ
戻 る.