で、「ソルヴェイグの歌」と「ソルヴェイグの子守歌」の本体は特に問題なく訳せましたが、「ソルヴェイグの子守歌」に挿入されている聖霊降臨祭の聖歌「祝福の朝なり」には手こずりました。ちなみにドイツ語歌詞とその試訳は次のとおり。 ソルヴェイグの歌 「ソルヴェイグ」とは、主人公ペール・ギュントが村の結婚式で出会った少女の名前。 放浪の旅に出たペール・ギュントを待ち続けた。 投稿: ロストジェネレーション | 2008年6月18日 (水) 12時13分投稿: takama | 2009年9月 5日 (土) 02時21分投稿: mitsuko | 2015年3月13日 (金) 09時25分投稿: 眠り草 | 2010年9月26日 (日) 11時06分投稿: Lemuria | 2009年9月10日 (木) 23時58分投稿: コーデリア | 2010年9月30日 (木) 00時05分投稿: 眠り草 | 2010年9月26日 (日) 12時19分投稿: ひろし | 2009年9月28日 (月) 15時44分投稿: 山田計一 | 2007年7月18日 (水) 12時00分投稿: ばってん | 2016年12月25日 (日) 15時04分ペールギュントは大好きな曲です。とりわけソルウェーグのうたは、いいですね。高校の音楽の時間に、各人前に出て教師のピアノ伴奏で歌わされましたので、翻訳歌詞もよく覚えています。ちょうど20年前、北欧5カ国(デンマーク、アイスランド、ノルウエー、スウェーデン、フィンランド)を回りました。その時、ベルゲンのグリークの生家を訪ね、グリーク銅像(グリークは病弱で、確か身長は150センチぐらいしかない)の頭を撫でてきました。フィンランドではシベリウスの肉声入りのフィンランディアのLPを手に入れてきました。いいですね。グリーク作曲のソルヴエイグの歌は、清純な乙女心を表現した素晴らしい歌ですね。「女心の歌」や「カタログの歌」と真反対です^^。 ソルヴェイグの歌 「ソルヴェイグ」とは、主人公ペール・ギュントが村の結婚式で出会った少女の名前。 放浪の旅に出たペール・ギュントを待ち続けた。 ペール・ギュントの歌。バリトン独唱。 18.ペール・ギュントとアニトラ(Peer Gynt og Anitra) 19.
ソルヴェイグの歌の原語の歌詞は何語ですか。ノルウェー語かスウェーデン語にしか使わない記号が使われているように見えますが。また、いかにもゲルマン語のようにも見えます。『ソルヴェイグの歌』を作曲したグリーグはノルウェー人です ソルヴェイの歌 (ノルウェー語版) (ソルヴェイグの歌、Solveigs Sang) 舞台裏の歌手が歌う。 20.メムノン像の前のペール・ギュント(Peer Gynt ved Memnonstøtten) 第5幕 盲目になりながらも彼を待っていた若き日の恋人ソルヴェイグは、彼を許して迎え入れ、ペール・ギュントは安らかな永遠の眠りにつく――という物語です。 『ソルヴェイグの歌』は、ペール・ギュントの帰りを待ちわびるソルヴェイグが独唱するもの。 平原綾香の「ソルヴェイグの歌」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)乾いた風冬の扉たったひとり 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 ペール・ギュントの歌。バリトン独唱。 18.ペール・ギュントとアニトラ(Peer Gynt og Anitra) 19. ソルヴェイグの歌 グリーグ 組曲「ペール・ギュント」より エドヴァルド・グリーグ(Edvard Hagerup Grieg/1843-1907) このソルヴェイグの歌、幕が変わって第5幕、ノルウェーの故郷に戻って来たペールを待っている彼女の小屋でもう一度歌われます。こちらは「ああ」というヴォカリーズの部分がなく、また歌詞も違ってい … ソルヴェイグの歌の原語の歌詞は何語ですか。ノルウェー語かスウェーデン語にしか使わない記号が使われているように見えますが。また、いかにもゲルマン語のようにも見えます。『ソルヴェイグの歌』を作曲したグリーグはノルウェー人です ソルヴェイの歌 (ノルウェー語版) (ソルヴェイグの歌、Solveigs Sang) 舞台裏の歌手が歌う。 20.メムノン像の前のペール・ギュント(Peer Gynt ved Memnonstøtten) 第5幕 La Chanson de Solveig) 今回は、ソルヴェイグの歌という曲をとり上げます。 ノルウェーの作曲家グリーク (Edvard Grieg, 1843~1907) は、イプセンの戯曲ペールギュント(北欧の伝説的人物の物語)への付随音楽として26曲からなる組曲を作曲しました。「ソルヴェイグの歌」は、その中に収められています。 『ソルヴェイグの歌』(作品22、1876年)『ペール・ギュント』の中の1曲。 ... 当初グリーグはペールギュントの冒険物語にやや困惑し、最も音楽的ではないものに作曲しなければならない、とこぼしてい … ソルヴェイグの歌 ペール・ギュントを異界に送る「 異界送り 」の曲だったのかぁ(ちょっと違うって…^^; 子守歌ってことですが「永遠の眠りにおつきなさい」って意味合いは(ねぇよ〆(--;) ペール・ギュント(グリーグ)のCDは何がいいですか?第2組曲の「ソルヴェイグの歌」が楽曲だけでなく歌が入っているのが欲しいのですが見つかりません。大分前の話ですが、ラジオでその歌声を聴いて参ってしまったことがありました。