英語の勉強がてらハリー・ポッターの英語版に挑戦しようと思っている方もいるのではないでしょうか？ しかし、実はこの『ハリー・ポッター』シリーズ、児童小説としては白眉の出来ですが、英語教材としてはあまりおすすめできません。その理由を以下5つにまとめましたのでご覧ください！
デスノート(DEATH NOTE)スクリプト(SCRIPT)について [ 2008/08/01 01:08 ] こちらでは、アニメanime「デスノート DEATH NOTE」の 英語版English ver.をディクテーションdictationし、 そのスクリプトscript（トランスクリプトtranscript）をUP 英語のスクリプトはインターネット検索を利用すれば簡単に見つかります。探したいアニメのタイトル＋scriptと打ち込むだけです。 例えば「涼宮ハルヒの憂鬱」のスクリプトを探す場合には、”The Melancholy of Haruhi Suzumiya script”と検索すればスクリプトが掲載されたサイトを見つけることができます。 【注意】海外製アニメはリージョンコードを確認しよう. デスノート第02話 “対決" の英語スクリプトです。 [===CONFRONTATION===] [—Classroom—] Teacher: He found himself overwhelmed with happiness and satisfaction, knowing that at long last his dream had finally come true.. -J.K.Rowling, “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” Bloomsbury Publishingいかがでしたか？ 「いつかは原文でハリーポッターを読んでみたい！」と思っている方もいると思いますが、英語学習のテキストは別の教材を使ったほうが良さそうですね。どうでしょう？ 完璧に読み取れたという方はかなりの英語力をお持ちのはずです。このように『ハリー・ポッター』シリーズは私たち非ネイティブにとって読み取りづらい文章が多く含まれているため、英語学習のテキストとしては不向きなんです。その理由を以下 5つにまとめたのでご覧ください。「イギリス人は皮肉屋だ」というステレオタイプをお持ちの方もいるかと思います。その真偽はともかくとして、イギリスで生まれた『ハリー・ポッター』シリーズは皮肉や気の利いたジョークが数多く盛り込まれています。『ハリー・ポッター』シリーズが長編であることは知られていますが、英語版はどのくらいの長さなのでしょうか、以下表を作って比較してみました。『ハリー・ポッター』シリーズの特徴は、その作り込まれた作品世界ではないでしょうか。通貨、政治制度、教育科目、呪文、職業などの設定に割り当てられた造語は膨大な数に上ります。その中でも比較的わかりやすい”healer”(魔法使いの医者)などの単語もありますが、例えば”spellotape”(道具を治す魔法のテープ)などは一見しただけでは何を意味しているのかさっぱりわかりません。ネイティブであれば、それが一般的な言葉なのか造語なのかは判断がつきますが、辞書に頼りながら読み進める方にとってそれは非常にハードルが高いと言えるでしょう。Oh, yeah. Poor bloke.
※過去英語記事まとめはこちら デスノートで、短期間で英語がペラペラに！ 僕は学生時代から、英語学習のコミュニティに出入りしたり、映画・ドラマ・アニメのフレーズから英語を学んできた。今は仕事で英語を使う毎日を過ごしている。様々な学習法を試してきたが、特に英会話初心者が、独学かつ短期で英語ペラペラになる勉強法として、アニメ…
Boy: Seriously?So what happened with your Dad after that? デスノート第36話 “1.28” 2019-05-24 Death Note, Transcripts. デスノート第36話 "1.28" / Death Note Episode 36 "1.2 ... 記事を読む. He was fine while he was studyin’ outta books but then he took a year off ter get some firsthand experience…They say he met vampires in the Black Forest, and there was a nasty bit’ o trouble with a hug.長い！ 特にシリーズ後半は全て500ページを越えています。シリーズ全部を読破するためには相当な覚悟と時間が必要になるでしょう。英語学習のテキストとしてはもう少し短めの方が望ましいですね。 そのスクリプトscript（トランスクリプトtranscript）をUPしていきます。 実力不足で不完全なものになってしまうと思います。すみません （；＞_＜） 英語版アニメ「デスノート」がディクテーション学習に適している理由 Girl: I have no idea of what he was thinking, coming to my house, but I am so through with him.. アニメは受動的な学習方法ですので、表現を体に覚え込ませるためには能動的に使う必要があるのです。例えば、「息子はこれまでよく頑張ってきたから、帰ってきたらうんとわがままさせてあげよう」”I’m gonna spoil my son a lot when he coming home as he made this far “という感じですね。この記事では、英語を勉強するのにおすすめのアニメとアニメを使った英語学習方法をお伝えしていきます！ここからは英語学習におすすめのアニメを10個紹介していきます。映画やドラマだと話すスピードが非常に早く一語一語が不明瞭なためシャドーイングの難易度が高すぎてしまうのですが、アニメであれば丁度良い速さなんですね。結局ただただ何言ってるかわからないまま流し観てしまい何も身に付かなかった…なんてことにならないよう、しっかりと勉強方法について理解を深めていきましょう。楽しみながら英語を勉強できるようになるのはある程度英語が身についてからです。そのフェーズに達するまでは多少我慢してつまらないなぁと思いながらも継続することが必要です。観てた人はよくわかると思いますが、完全に日本の日常がテーマなのでそのまま使える表現ばかり。完全な初心者ではない人、日常会話ができるようになりたい人におすすめです。また日本語版を観たことがある人がほとんどだと思いますので、英語で話されても内容が理解できる点は強みです。具体的なアニメ学習方法を説明する前に、「英語学習」のためにアニメを活用する際の注意点を２つお伝えしておきます。初心者は子供向けアニメやディズニー、ジブリ作品が使われている単語も難しくないのでおすすめです。一方中上級者は会話量が多いアニメを使うと自然な日常表現をたくさんインプットできます。例えば「涼宮ハルヒの憂鬱」のスクリプトを探す場合には、”The Melancholy of Haruhi Suzumiya script”と検索すればスクリプトが掲載されたサイトを見つけることができます。何回やればいいか？という質問がよくありますが、「ついていけるようになるまでやる」ことが大切で、文章の難易度によっても正解は違ってくるでしょう。おすすめのオンライン英会話は以下で紹介していますので、ぜひスピーキング力をアップさせたい、アウトプットの機会を作りたいという人は参考にしてみて下さいね！ライトとLの頭脳戦なので、会話量が圧倒的に多く、その分学びも多いです。シャドーイングがスムーズにできるようになればリスニング力は確実にアップしていきます。ライトとエルの頭脳戦で単純に内容がめちゃめちゃ面白い。その上会話量が尋常じゃなく多いので、リスニング力、表現力アップに最適です。一言一句完璧に聞き取る必要はありませんので、内容を大枠で理解するつもりで観るのがポイントです。１話が20分と短くテンポが良いので１話あたりの負担が少ないのも魅力ですね。実践的な英会話を場面とともに頭に焼き付けることで、効率的にフレーズを覚えることができるようになります。オンライン英会話に挫折してしまう大きな理由が目標と学習内容が一致しておらず「これ意味あるの？」と不安になること。あなたに合ったオンライン英会話を選ぶことで挫折する可能性をかなり低く抑えることができます。ただ、アニメを使えば確実に「継続する」というハードルを下げることができます。スヌーピーはYoutubeで観れるので、アニメ学習が自分に合っているか確認するのにうってつけです。できれば日本語でも見たことがあるアニメを使った方が良いですね。ジブリ作品の中でも英語学習に最適とおすすめする人が多いのもうなずけます。完全な初心者向けというわけではありませんが、めちゃめちゃ使える表現がいっぱい出てきます。ディズニー映画の中で英語の勉強におすすめなのが「アナと雪の女王」。独学でアニメ学習をする場合、リスニング力アップには絶大な効果を発揮しますが、スピーキング力をアップさせるにはあまり向いていません。コーチング英会話はで専属コーチがつき、あなたの代わりに勉強計画を立ててくれます。それだけでなく毎日の進捗管理も行ってくれるので「誰かに監視されている」効果があり、オンライン英会話のように続かないということがありません。ジブリ作品の王道と言える「となりのトトロ」。この作品の特徴は非常にシンプルな英語が話されている点。アニメにも数え切れないほど種類があり、様々な選択肢の中から学習するアニメを選んでいくことになります。英語アニメを使った具体的な英語学習方法について説明していきます。登場人物の話すスピードが速すぎるのであれば、0.8倍速など少しスピードを落としてシャドーイングを行いましょう。中途半端になってしまうので「これだ！」と思ったアニメ一つに絞って丁寧に勉強していきましょう。アニメは基本的に子供向けに作られているので、難しい専門用語や「これ普通使わないだろ」というような表現が出てきません。スラングやFワードと言ったネイティブすぎる言葉も使われていません。これを繰り返すことで驚くほどスピーキング力が上がります。逆にこれくらいの手間をかけないとせっかくアニメで自然なネイティブ表現を学んでも「使える」ようにはなりません。あくまでも題材としてアニメを利用するだけで「英語の勉強」というお題目を忘れてはいけません。勉強ですから地道にコツコツと辛いこともやっていく必要があるのです。アニメで出てきた表現をノートに記録しておいて、自分で例文を作ったり会話の中で使ってみたりして運用できるレベルにまで引き上げていきましょう。続いて、英語字幕やスクリプトを用いてじっくりと「精読」していきます。会話文一つ一つを丁寧に確認していき、分からない単語や表現があれば都度調べていきます。１話が10分と短いので、丸暗記しちゃえば表現の幅が一気に広がります。ちょっと下品ですが純粋にすごく面白いです。ただネイティブ向けだけあって、難易度は高めです。難しい単語や文法が少ないジブリ作品の中でも、特に初心者向けと位置付けられます。将来海外で生活したいという人は話のネタにもなるので観ておいて損はありません。あとはこれをレッスンの際に講師に添削してもらって、講師の前で発表するのです。「分かったようで分からない」このもどかしさが後工程でじっくりスクリプトを確認するときに効いてきます。ネイティブらしい表現が盛りだくさんなので、覚えてすぐに使える英語がたくさん勉強できます。英語のスクリプトはインターネット検索を利用すれば簡単に見つかります。探したいアニメのタイトル＋scriptと打ち込むだけです。「じゃあ、どうやって勉強すりゃいいねん？？」という疑問が出てきますよね笑。ということで、アニメを使ったおすすめの勉強方法について説明していきます。vipabcでは専任のコーディネーターが付き、学習プランや学習方法の相談から、モチベーション維持の方法までフォローしてくれます。さすがに毎日の学習状況の進捗管理まではやってくれませんが、学習に迷うことはなくなります。日本のDVDプレイヤーの多くは「リージョンコード２」が再生可能です。アメリカのDVDは「リージョンコード１」が多いので、手持ちのDVDプレイヤーでは見れないかもしれません。この場合の解決方法は２つ。できればスクリプトは印刷して単語や表現の意味をガンガン書き込んでいきましょう。読んで全ての会話文について意味がわかるようになればこのフェーズはクリアです。子供向けアニメなので、難しい専門用語が出てこない「おさるのジョージ」。月額5,000円くらいで毎日話せるなんて安い！そう思って始めてもだんだんモチベーションが下がっていき、レッスンを受けるのが面倒臭い。そんな負のスパイラルに陥る人が多数。かなりハイレベルですが、中上級者にイチオシなのが「デスノート」。スヌーピーと同じくYoutubeで観ることができるので、一度どんな感じか確認すると良いでしょう。このような使えそうな表現をノートにメモしておいて、実際に自分で例文を作ってみるんです。スクリプトも検索すれば簡単に手に入るので、中上級者の人にはぜひ挑戦してもらいたいアニメです。英語表現を身につけるためには「インプット」のみならず「アウトプット」、つまり実際に自分で使ってみるということが不可欠です。ジョージは喋らないのですが、黄色い帽子のおじさんが話す英語は頻出表現が豊富です。
英語吹替版アニメを活用して英語を勉強しよう！ ホーム; アニメ備忘録 ... Death Note; デスノート第37話 “新世界” 2019-06-01 Death Note, Transcripts.
今回は英語の『多聴』に関するお話です。 学習者向けの教材ばかりで勉強している肩が凝ってきますし、長くやっているとモチベーションも落ちてきます。（私の場合はね） そんな時は英語吹替のアニメを観たり、英訳のラノベを読んだりします。 既に一度日本語で観たり読んだりしたものですので、概要は予め理解できています。 知らない語彙が… デスノート第37話 “新世界” / Death Note Episode 37 "New ... 記事を読む . Youtubeで「death note English dub」って検索すると英語版デスノートがでてきます。 著作権にひっかかるので、動画が消されては、また別のものがアップされて… と繰り返されてます…。 アニメで英語学習をするメリット 楽しんで英語学習ができる.